موحد منتقم
نگاهی به موضوع و داستان فیلم رونوشت برابر اصل
فیلم سینمایی کپی برابر اصل (copie conform)ساخته عباس کیارستمی در بخش مسابقه جشنواره کن راه پیداکرده است و باعث شده کنجکاوی پیرامون چگونگی تولید فیلم و موضوع فیلم وبازیگران فیلم بخصوص در ایران به وجود بیاید.درمقاله زیر نگاهی کوتاه به این فیلم و عوامل فیلم داریم.
درباره کارگردان:
عباس کیارستمی متولد 1 تیر 1319 تهران فیلمنامه نویس, کارگردان و تهیه کننده بین المللی و تحسین شده ی سینمای ایران است. کیارستمی که از سال 1349با فیلم کوتاه نان و کوچه وارد عرصه سینما شد و تاکنون نزدیک به 40فیلم سینمایی و مستند و کوتاه ساخته است که اکثراً آثار خوش ساختی هستند وبا تحسین گسترده منتقدان روبرو شده اند. به خصوص فیلمهای طعم گیلاس و باد ما را خواهدبرد که برای اولی نخل طلای کن را برده است و معتبرترین جایزه ی تاریخ سینمای ایران را از آن خودش کرده است. کیارستمی تجربههای متفاوتی در زمینههای مختلف نظیر آهنگسازی، طراحی صحنه و لباس، تدوین و حتی بازیگری داشتهاست. او دارای مدرک تحصیلی لیسانس در رشته نقاشی ازدانشگاه تهران است. شیرین ساخته قبلی کیارستمی با توفیق نسبی منتقدان مواجه شد. کیارستمی اخیرا درحاشیه نمایشگاهی در دبی نامه ای سرگشاده به بهمن قبادی نوشت وگفته بود فیلمهای شعارگونه در شأن هنر نیست.
درباره بازیگران:
ژولیت بینوش: هنرپیشه سینما و تئاتر اهل فرانسه و متولد 9 مارس 1964 در پاریس است. او دختر ژان پیر بینوش ( خیمه شب باز، کارگردان و مجسمه ساز) و مونیک استلان (کمدین و معلم) است. ژولیت بینوش خیلی زود درسهای هنرهای دراماتیک را نزد مادرش فرا گرفت. پس ازبازی در چند نمایش تئاتر، او بازی در سینما را نزد کارگردانان بزرگی مانند ژان لوک گودارد، ژاک دوایون و آندره تشینه آغاز کرد. او نقش های کوتاهی در اولین فیلمهایش less nanasو adieou blaireau داشت. اولین فیلم که ژولیت نقش مهمی در آن داشت دلربای آزاد در سال 1983 بود. او در سال 1996 به خاطر بازی درفیلم بیمار انگلیسی برنده جایزه اسکار و بفتا بهترین بازیگر مکمل زن شد. وی همچنین برای بازی در فیلم شکلات بار دیگر نامزد جایزه اسکار در سال 2000 شدولی نتوانست برنده باشد. ژولیت بینوش برای سال 2011فیلم کفیل را آماده نمایش دارد.
ولیلیام شیمل: او متولد 23 سپتامبر 1952است. او یکی از معروفترین خوانندگان اپراهای بریتانیایی است که صدای شگفت انگیزی دارد. او قبل از این که در انگلیس مشهور شود علاقه ی بسیاری به اجراهای اپرا داشت و در خانه های اپرا های گوناگون اعتبار زیادی داشت. شمیل بیشتر شهرت اش را برای اجرای اپرای دن ژوان Don Giovann دارد. آخرین اپرا های مربوط به ویلیام شیمل Cosi fan tutte in Japan و Cincinatti وHamburg Aix-en-Provenceو Don Giovanni at Opera Pacificو in Pittsburgh وMunich and Hamburg و مادام باترفلای Madam Butterflyو Manon Lescaut و Iphigenie at the METاست. او تاکنون در دو اثر تلویزیونی در سالهای 1986 و 2005 فعالیت کرده است که در سریال هرکولها در سال 2005 به جای یکی از شخصیتهای سریال صحبت می کند. فیلم کپی برابراصل ساخته عباس کیارستمی اولین فعالیت سینمایی ویلیام شیمل است. کیارستمی درباره نحوه انتخاب ویلیام شیمل گفته: شیمل یک خواننده اپرای انگلیسی است که در اپرای قبلیام در لندن او را پیدا کردم.
گزارش تولید:
فیلمبرداری فیلم از 18خرداد 88 در سواحل توسکانی آغاز شد و به تازگی مراحل فنی اش پایان یافته است. تمام لوکشین های فیلم در این سواحل توسکانی درایتالیا می گذرد. این فیلم با عوامل فرانسوی ساخته شده است. کمپانی MK2 و BB فیلم فرانسه تهیهکنندگان کپی برابر با اصل هستند. MK2 در مشارکت با بیبی فیلمز و فرانس 3 با حمایت کانال پلوس و CNC این فیلم را تهیه کرده است طبق اعلام انجمن فیلم توسکانی، 600 هزار دلار کمک مالی به فیلم کپی برابر اصل شده است.
خلاصه داستان:
داستان این فیلم درباره نویسندهای است، که کتاب اش برنده جایزه بهترین ترجمه سال شده است. او برای انجام مصاحبه مطبوعاتی به فلورانس آمده و عنوان میکند ایده کتابش را در فلورانس به دست آورده است. در این سفر او با زنی که صاحب یک گالری عتیقه است، آشنا میشود و بحثهای متعددی درباره اصلبودن و کپیبودن اشیای عتیقه میان آنها انجام میشود و ...
و در پایان امیدواریم عباس کیارستمی بتواند برای دومین بار نخل طلای کن را از آن خودش کند.
در همین رابطه ببینید
گزارش تصویری از نشست رسانه ای فیلم کپی برابر اصل کیارستمی در کن
در همین رابطه بخوانید
فستیوال کن: کیارستمی در مسابقه، الیور استون و وودی آلن در خارج از مسابقه
نگاهی به فیلم کپی برابر اصل کیارستمی
ارزیابی حضور کیارستمی در جشنواره فیلم کن
کن فیلم های بخش دو هفته با کارگردانان را اعلام کرد
خبرگزاری های مهم جهان جشنواره کن را تحریم کردند
کن شصت و سوم آغاز شد
جشنواره کن با سردی و سکوت آغاز شد
رونوشت برابر اصل کیارستمی در فستیوال کن به روی پرده رفت
خبرگزاری فرانسه از پیروزی احتمالی کیارستمی در کن خبر داد
بینوش: تجربه کار با کیارستمی بی نظیر بود
عباس کیارستمی: فیلمنامه «رونوشت برابر اصل» را مثل همیشه به فارسی نوشتم
ژولیت بینوش برای «رونوشت برابر اصل» بهترین بازیگر زن فستیوال کن شد
انتشار مقالات سایت "پرده سینما" در سایر پایگاه های اینترنتی ممنوع است. |
|