فیلم دو قسمتی  چه  ساخته استیون سودربرگ با سرپرستی خسرو خسروشاهی دوبله شد.

ماجراهای این فیلم درباره مبارزات فیدل كاسترو و چه گوارا و یارانشان در راه استقلال كوبا است. در قسمت اول كاسترو همراه با چندین مبارز كوبایی جنگ  برضد حكومت باتیستا را آغاز می كنند . پس از پیروزی، چه گوارا به نماد انقلاب تبدیل می شود. در قسمت دوم كاسترو به چه گوارا پیشنهاد وزارت می دهد اما وی كه می خواهد تمام دنیا را از ستم سرمایه داران نجات دهد، نمی پذیرد. او به بولیوی می رود و گروهی از پارتیزان ها را تجهیز می كند اما در جنگ شكست می خورد و تیرباران می شود.

در دوبله این اثر منوچهر زنده دل به جای بنیسیو دل تورو بازیگر نقش چه گوارا صحبت كرده است. تعدادی از سایر دوبلورها عبارتند از: رضا آفتابی، پرویز ربیعی، افشین زی نوری، كتایون اعظمی، غلامرضا صادقی، ولی الله مؤمنی، اسفندیار مهرتاش، علی رضا شایگان، امیر عطرچی و حسن كاخی.

دل تورو برای بازی در این فیلم در سال 2008 برنده جایزه جشنواره كن و در سال 2009 برنده جایزه گویا ( اسكار اسپانیایی ) شد.