پرده سینما

«صفحه اول» بیلی وایلدر دوبله شد

محمدرضا کلانتر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فیلم سینمایی صفحه اول (1974) ساخته  بیلی وایلدر با سرپرستی اكبر منانی برای شبكه 4 سیما دوبله شد.  

 

ماجراهای این فیلم در سال 1929 و در شهر شیكاگو می‌گذرد. چند روز مانده به مراسم اعدام ویلیامز – آنارشیستی كه به طور اتفاقی یك پلیس را كشته - والتر برنز سردبیر روزنامه «اگزماینر» حقه‌ای می‌زند تا هیلدی گزارشگر برجسته‌اش به كار برگردد. هیلدی میانسال می‌خواهد به خاطر نامزدش كارش را رها كند. او روز مراسم هنگامی كه می‌خواهد در دادگاه جنایی با خبرنگاران خداحافظی كند متوجه می‌شود كه سردبیر، یكی از خبرنگاران كم‌تجربه را برای گزارش مراسم انتخاب كرده است. محكوم به اعدام موفق می‌شود كه با اسلحه كلانتر شهر فرار كند. هیلدی ناخود آگاه خبر را به روزنامه گزارش می‌ كند . او كمی بعد موفق می شود ویلیامز را دستگیر كند اما حوادثی برایش روی می دهد .

در دوبله این فیلم 105 دقیقه ای ناصر تهماسب به جای جك لمون و میرطاهر مظلومی به جای والتر ماتائو صحبت كرده اند. سیامك اطلسی، شهاب عسكری، تورج مهرزادیان، محمدعلی دیباج، ظفر گرایی، بیژن علی‌محمدی، غلامرضا صادقی، كسری كیانی، سعید مقدم منش، علی منانی، نازنین یاری و بتسابه كاظمی نیز در این دوبله حضور داشته‌اند.

پوستر فیلم صفحه اول

 


 تاريخ ارسال: 1389/5/25
کلید واژه‌ها:

فرم ارسال نظرات خوانندگان

نام (ضروري):
نظر شما (ضروري):
كد امنيتي (ضروري) :
كد امنيتي تركيبي از حروف كوچك انگليسي است. توجه داشته باشيد كه كد امنيتي به كوچك و بزرگ بودن حروف حساس است.